• به انجمن شگفت انگیز رمان ایران بپیوندید و رمان های زیبای خود را در انجمن به اشتراک بگذارید
    به ما کمک کنید تا جامعه خود را توسعه دهیم :)
    ثبت نام ورود

متن اهنگ princesses don't cry

Vague

کاربر سایت
کاربرسایت
عضویت
17 May 2020
ارسال ها
341
امتیاز واکنش
357
امتیاز
150
متن و ترجمه آهنگ Princesses dont cry از Aviva
آهنگ princesses don't cry به معنی پرنسس ها گریه نمی کنند در سال 2017 منتشر شده است ولی به تازگی دراپلیکیشن Tik Tok شهرت زیادی پیدا کرده است.
(پیشنهادی)
( این اهنگ رو حتما گوش کنید ، و وقتی گوش میکنید ترجمه اش رو هم بخونید ، عالیه)

1650361640-faranaz-com.jpg


Boys they’re handsome and strong
پسرا خوشتیپ و قوی ان
But always the first to tell me I’m wrong
اما همیشه بهم میفهمونن که در اشتباهم
Boys try to tame me, I know
پسرا سعی میکنن منو خام کنن , میدونم
They tell me I’m weird and won’t let it go
اونا به میگن من عجیبم و بیخیال این قضیه نمیشن
No, I’m fine, I’m lying on the floor again
نه , من خوبم , دوباره روی زمین دراز کشیدم
Cracked door
در رو باز گذاشتم
I always want to let you in
همیشه میخوام بیای داخل
Even after all of the shit, I’m resilient
حتی بعد از همه اون اتفاقات , من حالم خوبه
Cause a princess doesn’t cry (no)
چون یه پرنسس گریه نمیکنه (نه)
A princess doesn’t cry (no-o)
یه پرنسس گریه نمیکنه (نه)
Over monsters in the night
برای هیولاها در شب
Don’t waste our precious time
زمان با ارزشمون رو هدر ندیم
On boys with pretty eyes
بخاطر پسرای چشم قشنگ
A princess doesn’t cry (no)
یه پرنسس گریه نمیکنه (نه)
A princess doesn’t cry (no-o)
یه پرنسس گریه نمیکنه (نه)
Burning like a fire
سوختن مثله آتش
You feel it all the time
تو همیشه این احساس رو داری
But wipe your teary eyes
ولی چشمای اشکیتو پاک کن
Cause princesses don’t cry
چون یه پرنسس گریه نمیکنه
Don’t cry, don’t cry oh
گریه نکن، گریه نکن، گریه نکن (اوه)
Don’t cry
گریه نکن
Don’t cry oh
گریه نکن.(اوه)
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
گریه نکن , گریه نکن , گریه نکن (اوه)
Cause princesses don’t cry
چون یه پرنسس گریه نمیکنه
Girls so pretty and poised
دخترا خیلی و خوشگل و با وقارند
And soft to the touch
و لطیف برای لمس کردن
But God made me rough
اما خدا من رو خشن افریده
Girls, so heavy the crown
دخترا ، یه تاج روی کله اشون هس( بار مسئولیت زیاد)
They carry it tall
خیلی هم باهاش حال میکنن
But it’s weighing me down
ولی این منو میکشه پایین( این تاج و بار مسئولیت منو خم میکنه)
No, I’m fine, I’m lying on the floor again
نه, من خوبم, من دوباره روی زمین دراز کشیدم
Cracked door
در رو باز گذاشتم
You’re only going to let them in once
تو میری تا بذاری فقط برای یک بار داخل بشن
And you won’t come undone
و تو ناتمام نخواهی امد
Cause a princess doesn’t cry (no)
چون یه پرنسس گریه نمیکنه (نه)
A princess doesn’t cry (no-o)
یه پرنسس گریه نمیکنه (نه)
Over monsters in the night
برای هیولاها در شب
Don’t waste our precious time
زمان با ارزشمون رو هدر ندیم
On boys with pretty eyes
بخاطر پسرای چشم قشنگ
A princess doesn’t cry (no)
یه پرنسس گریه نمیکنه (نه)
A princess doesn’t cry (no-o)
یه پرنسس گریه نمیکنه (نه)
Burning like a fire
سوختن مثله آتش
You feel it all the time
تو همیشه این احساس رو داری
But wipe your teary eyes
ولی چشمای اشکیتو پاک کن
Cause princesses don’t cry
چون یه پرنسس گریه نمیکنه
Don’t cry, don’t cry oh
گریه نکن، گریه نکن، گریه نکن (اوه)
Don’t cry
گریه نکن
Don’t cry oh
گریه نکن.(اوه)
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
گریه نکن , گریه نکن , گریه نکن (اوه)
Cause princesses don’t cry
چون یه پرنسس گریه نمیکنه
I’m fine, I won’t waste my time
من خوبم من وقتمو هدر نمیدم
Keep it in a jar, and we’ll leave it for the next one
(قلبو) تو شیشه نگه میداریم و برای بنفر بعد کنار میزاریمش
Yeah, I’m fine, I won’t waste my time
من خوبم, من زمانم رو هدر نمیدم
Keep it in a jar, and we’ll leave it for the next one
(قلبو) تو شیشه نگه میداریم و برای بنفر بعد کنار میزاریمش
Yeah, I’m fine
اره.من خوبم
I’m lying on the floor again
من دوباره روی زمین دراز کشیدم
Cause a princess doesn’t cry (no)
چون یه پرنسس گریه نمیکنه (نه)
A princess doesn’t cry (no-o)
یه پرنسس گریه نمیکنه (نه)
Over monsters in the night
برای هیولاها در شب
Don’t waste our precious time
زمان با ارزشمون رو هدر ندیم
On boys with pretty eyes
بخاطر پسرای چشم قشنگ
A princess doesn’t cry (no)
یه پرنسس گریه نمیکنه (نه)
A princess doesn’t cry (no-o)
یه پرنسس گریه نمیکنه (نه)
Burning like a fire
سوختن مثله آتش
You feel it all the time
تو همیشه این حس رو داری!!

Profile-photo-Girly-horn-27.jpg
 
آخرین ویرایش:

کسانی که این موضوع را خوانده اند (تعداد: 2) مشاهده جزئیات

کسانی که در حال مشاهده موضوع هستند (تعداد: 1, کاربران: 0, مهمانان: 1)

بالا