معرفی رشته زبان ایتالیایی

کسانی که این موضوع را دیده‌اند (تعداد: 0) مشاهده جزئیات

کسانی که در حال مشاهده موضوع هستند (تعداد: 1, کاربران: 0, مهمانان: 1)

  • انجمن رمان ایران تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران است. ★ از قرار دادن هرگونه فعالیتی در انجمن که خلاف شئونات جمهوری اسلامی ایران باشد، خودداری کنید؛ زیرا با فرد خاطی برخورد رسمی می‌شود. ★

Asteria

مدیر بازنشسته
بازنشسته انجمن
3,654
7,637
زمان آنلاینی
7m
480
22
زبان ایتالیایی > گروه زبان
دیباچه:
پس از عقد قرارداد فرهنگی بین ایران و ایتالیا در سال ۱۳۳۸، در زمینه تأسیس رشته زبان ایتالیایی، در ابتدا امکان تدریس این زبان به عنوان زبان دوم فراهم شد و در پی آن در سال ۱۳۵۴ دوره کارشناسی زبان ایتالیایی دایر گردید.این رشته دارای دو گرایش زبان ایتالیایی و مترجمی زبان ایتالیایی است.
1⃣ گرایش زبان ایتالیایی:
هدف رشته زبان ایتالیایی پرورش ذوق و استعداد ادبی دانشجویان برای پژوهش در متون ادبی زبان ایتالیایی و آماده ساختن آنها برای ترجمه آثار ایتالیایی به فارسی و بالعکس به منظور مبادله فرهنگ، دانش و تمدن دو کشور ایران و ایتالیا است.
درس‌های این رشته در طول تحصیل :
✅ دروس مشترک در هر دو گرایش :
اصول و روش ترجمه، بیان شفاهی داستان، ترجمه متون ساده، زبان‌شناسی همگانی، ساخت زبان فارسی، گزیده‌های ادب فارسی.
✅ دروس تخصصی گرایش زبان و ادبیات ایتالیایی:
شناخت شعر و نثر، مکتب‌های ادبی، تاریخ ادبیات، تحقیق جمله‌نویسی، خواندن و پرسش، دستور پیشرفته، دستور تطبیقی، دستور تجزیه و ترکیب.
2⃣ گرایش مترجمی زبان ایتالیایی:
هدف مترجمی زبان ایتالیایی تربیت فارغ‌التحصیلانی است که مهارت‌های چهارگانه درک مطلب، حرف زدن، خواندن ونوشتن را برای تسلط کافی به زبان ایتالیایی کسب نمایند و به یاری فنون ترجمه و تمرین کافی در زمینه ترجمه ، بتوانند متون مطبوعات، فنی، علمی وادبی زبان ایتالیایی را به نحو مطلوب به فارسی برگردانند و معارف اسلامی،‌ ادب و فرهنگ ایرانی را با ترجمه به زبان ایتالیایی به جوامع خارجی معرفی کنند. فارغ‌التحصیل این گرایش می‌تواند در زمینه‌های اقتصادی و صنعتی در برخی از وزارتخانه‌ها و مؤسسات خصوصی برای ترجمه مدارک فنی، تجاری واداری فعالیت کند و در رسانه‌های همگانی برای ترجمه مطالب عمومی، روزنامه‌ای و خبری و برگردان گزارشات خبرگزاری حضور داشته باشد.
✅ دروس تخصصی گرایش مترجمی زبان ایتالیایی:
خواندن متون مطبوعاتی، ترجمه پیشرفته، ترجمه متون سیاسی، ترجمه متون ادبی، ترجمه نوار و فیلم، ترجمه انفرادی، زبان دوم
 
  • Like
واکنش‌ها[ی پسندها]: PsYcHo

Asteria

مدیر بازنشسته
بازنشسته انجمن
3,654
7,637
زمان آنلاینی
7m
480
22
هدف

رشته زبان ایتالیایی پرورش ذوق و استعداد ادبی دانشجویان برای پژوهش در متون ادبی زبان ایتالیایی و آماده ساختن آنها برای ترجمه آثار ایتالیایی به فارسی و بالعکس به منظور مبادله فرهنگ، دانش و تمدن دو کشور ایران و ایتالیا است.

درس‌های این رشته در طول تحصیل :

دروس مشترک در هر دو گرایش :

اصول و روش ترجمه، بیان شفاهی داستان، ترجمه متون ساده، زبان‌شناسی همگانی، ساخت زبان فارسی، گزیده‌های ادب فارسی.

دروس تخصصی گرایش زبان و ادبیات ایتالیایی:

شناخت شعر و نثر، مکتب‌های ادبی، تاریخ ادبیات، تحقیق جمله‌نویسی، خواندن و پرسش، دستور پیشرفته، دستور تطبیقی، دستور تجزیه و ترکیب.

گرایش مترجمی زبان ایتالیایی:

هدف

مترجمی زبان ایتالیایی تربیت فارغ‌التحصیلانی است که مهارت‌های چهارگانه درک مطلب، حرف زدن، خواندن ونوشتن را برای تسلط کافی به زبان ایتالیایی کسب نمایند و به یاری فنون ترجمه و تمرین کافی در زمینه ترجمه ، بتوانند متون مطبوعات، فنی، علمی وادبی زبان ایتالیایی را به نحو مطلوب به فارسی برگردانند و معارف اسلامی،‌ ادب و فرهنگ ایرانی را با ترجمه به زبان ایتالیایی به جوامع خارجی معرفی کنند. فارغ‌التحصیل این گرایش می‌تواند در زمینه‌های اقتصادی و صنعتی در برخی از وزارتخانه‌ها و مؤسسات خصوصی برای ترجمه مدارک فنی، تجاری واداری فعالیت کند و در رسانه‌های همگانی برای ترجمه مطالب عمومی، روزنامه‌ای و خبری و برگردان گزارشات خبرگزاری حضور داشته باشد.

دروس تخصصی گرایش مترجمی زبان ایتالیایی:

خواندن متون مطبوعاتی، ترجمه پیشرفته، ترجمه متون سیاسی، ترجمه متون ادبی، ترجمه نوار و فیلم، ترجمه انفرادی، زبان دوم
 
  • Like
واکنش‌ها[ی پسندها]: PsYcHo
موضوعات مشابه
نویسنده موضوع عنوان تالار پاسخ‌ها تاریخ
Mobina معرفی رشته روانشناسی دانشگاه و تحصیل 0
marisa معرفی رشته ورزشی گلبال معرفی رشته های ورزشی 8
mobina_gh معرفی رشته ها ی پیراپزشکی دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته موزه داری دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته مرمت و احیای بناهای تاریخی دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته مجسمه سازی دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته گرافیک(ارتباط تصویری) دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته کارگردانی تلویزیون دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته کاردانی مردم شناسی دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته کاردانی فرش دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته عکاسی دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته طراحی پارچه و لباس دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته طراحی صنعتی دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته کامل ریاضی دانشگاه و تحصیل 1
Asteria معرفی رشته مهندسی هوا وفضا دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته باستان شناسی دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته علوم انتظامی دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته مددکاری اجتماعی دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته کاردان فنی عمران،پل سازی، و ابنیه سازی(علوم ریاضی) دانشگاه و تحصیل 1
Asteria معرفی رشته اتاق عمل دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته کاردانی هنرهای سنتی دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته هوانوردی_ناوبری هوایی دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته زمین شناسی دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته مهندسی فناوری اطلاعات دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته مهندسی کامپیوتر دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته هوشبری دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته ایمن شناسی(ایمونولوژی) دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته کاردانی هنرهای سنتی دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته ادبیات داستانی دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته معماری دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته دارو سازی دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته مدیریت بازرگانی دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته حقوق دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته پزشکی دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته زمین شناسی دانشگاه و تحصیل 0
Asteria معرفی رشته سینما دانشگاه و تحصیل 2
Asteria معرفی رشته نقاشی دانشگاه و تحصیل 6
K اگه ممکنه یه موسسه خیریه خوب معرفی کنید فراخوان ها 0
Fati.. معرفی فیلم‌های حقوقی حقوق عمومی 3
Shrw اخبار ●●معرفی مقام های شاعران●● قوانین و اطلاعیه‌ها 0
مهدیه معرفی رمان دوستش داشتم عاشقانه 0
مهدیه معرفی رمان چگونه با پدرت آشنا شدم؟ طنز 0
مهدیه معرفی رمان به دست آوردن عشق و چیزهای دیگر عاشقانه 0
مهدیه معرفی رمان چوب نوروژی در دانشگاه ژاپنی عاشقانه 0
مهدیه معرفی رمان آدلف عاشقانه 0
مهدیه معرفی رمان گتسبی بزرگ عاشقانه 0
مهدیه معرفی رمان بیروت ۷۵ عاشقانه 0
مهدیه معرفی رمان همسر خاموش عاشقانه 0
K معرفی خیریه های تهران متفرقه 0
شکارچی معرفی و نقد کاربران معرفی و نقد رمان اپیزود آخر | نسترن کاربر انجمن رمان ایران نقد توسط کاربران 0

موضوعات مشابه

کسانی که این موضوع را دیده‌اند (تعداد: 0) مشاهده جزئیات

کسانی که در حال مشاهده موضوع هستند (تعداد: 1, کاربران: 0, مهمانان: 1)